השקה רשמית של eGeomate!

בסיפוק רב Geofumadas משיקה רשמית את גרסת הבטא של eGeomate עבור דוברי הציבור לא HISPANA.

למעשה, זו גרסה שתורגמה לאנגלית של Geofumadas, יותר מתוכן משלה שיתווסף לא בו זמנית. תבנית ה- CMS דומה, היא משנה את השם המבוסס על כמה מונחים שידעתם בזמן:

• שם בדוי! שנולדה עם הגאופומדות, כדי לסכם דברים רבים ושיתוף פעולה של משהו אנונימי.
• אז השילוב בין מה התוכן מרמז עם דגש geospatial ואת המילה מרמז על פתרון במשחק האסטרטגי.
• לפיכך האינדיגו של הלחיים הצבועות של Geofumadas עם ענן בגב קורה להיות זוג חתיכות של שחמט.

נראה אם ​​הזמן משנה את העיצוב הראשוני הזה, כפי שקרה עם Geofumadas, אך לעת עתה זה מה שיש לנו וכפי ש- Google אומרת:  כי זוהי גירסת הביתא.

למה eGeomate?

במשך כמעט 4 שנים הקימה Geofumadas קהילת למידה של משתמשים אשר מתקשרים בין שאלות לתשובות מקוננות בקצב של 20 רשומות חודשיות בממוצע. השגנו מיקום משמעותי בציבור דובר הספרדית, ומשלים מרחבים אחרים בקהילה, ביניהם בולטים קלאסיקות שלעולם לא יפסיקו לקבל את מקומם וכמה חדשים שמפתיעים אותנו עם מקוריות התוכן ומשמעת הנושא.

לפני כמעט חצי שנה עברנו מתת-הדומיין המקורי והתחלנו להתעסק ברשתות החברתיות בהדרגה. לעת עתה ב טוויטר כבר עלה במספר המשתמשים ב- 500, בעוד שלפייסבוק יש למעלה מ 100 אוהדים. אין ספק שבארבע שנים דברים רבים נלמדים ובמשך זמן מה הודעתי על הכוונה להשיק את Geofumadas למשתמשים בגרסה שתורגמה לאנגלית.

הניסיון של ניסו תרגום מבוסס על שירותים מקוונים כמו גוגל מתרגם, בפועל הוא פותר את התוצאות הטובות ביותר הן בדרך כלל כאשר תרגום מאנגלית לשפות אחרות; נוסף על זה Geofumadas מכיל שפה ספציפית, מלא מילים הקשוב כי הם עדיין מבולבל בקרב דוברי ספרדית.

כך שהדרך הטובה ביותר שמצאנו הייתה לבצע תרגום מסוים, למה שמקווים שאנגלו-סקסים יוכלו להבין מההודעה המקורית של ההודעה. לשם כך, ננסי גודוי קורדרו, מפרו, עשתה עבודה נהדרת בניסיון להבין את התערובת בין העשן הטכנולוגי, מצב הרוח של הכותב ולמה יכול היה הקורא הסופי לצפות.

אנו מודים בכך, זה לא היה כל כך פשוט, מיילים רבים מאשרים שלמרות שכולנו מאמינים שאנחנו מבינים אחד את השני בספרדית, הז'רגון ההקשר מעוות מעט בתוך אזור UTM, אך הוא מעוות מעבר ל 6 מעלות אורך ו -4 מעלות רוחב. לכן, כדי להימנע ממורכבות, סיימנו להסביר כמה מונחים בתחתית הפוסט ובמקרים רבים נותרנו "כמו שהם", עם הבהרה של גרסת ccs קלה שמשתמשים בסופו של דבר יבינו כ- "אמר כך ב geofumadas, לפרש מה המשמעות".

איזה קהל הולך eGeomate

תוכן זה מיועד למשתמשים מעבר להקשר הלטיני, שבמקרה של Geofumadas ייצגו כ -4%. ניתן להבין כי הנושאים הם עדיין משאבים למשתמשים בטכנולוגיות CAD / GIS, בתוספת המצרפים של המחזור הטרופי וכמה אופנות רשת. עמוק בפנים אנחנו לא עושים אלא לייצא חוויות מההקשר ההיספני שלנו, למדיום גלובלי יותר שיש לו שאלות דומות מאוד:

איך אני עושה קבצי צורה ב- AutoCAD?

כיצד תחת התמונות של Google Earth?

כיצד ניתן להשתמש בתוכנת CAD / GIS שעולה לי פחות כסף?

איך הם עקומות ברמה שנעשו 3D אזרחי?

מה יהיה AutoCAD 2013 להחזיר?

אנו מודעים לכך שבחוץ ישנן חלופות טכנולוגיות אחרות ואף נקודות מבט קיצוניות אחרות לאלו מהצד שלא יכולות ליצור דף ללא האות ñ. אך אנו מקווים שהתוצאה של מה שלמדנו ביותר מ -1,000 פוסטים במשך ארבע שנים יכולה להיות שימושית לשוק עולמי יותר.

התרשים מציג את ההשוואה בין משתמשי eGeomate (למעלה) לבין Geofumadas (למטה) במהלך החודש האחרון. יתכן שהמגמה תשתנה, אך לעת עתה ניתן לראות כי המדינות מהן מגיעות יותר ביקורים eGeomate צליל:

• ארצות הברית
• קנדה
• בריטניה
• Brasil
• הודו
• פיליפיני
• אוסטרליה
• ספרד
• גרמניה
• מלזיה

ספרד אינה נכשלת למשוך תשומת לב כשוק רב תרבותי גדול, אם כי זה מייצג רק את 59% הביקורים, ואילו במקרה של Geofumadas 87% מגיע מאלה מדינות 10 דיברתי עליו בפוסט שפורסם לאחרונה. הציפייה יותר ממרגשת. בהתחלה הופתעתי מגל ביקורים בנושא ה- GIS של Manifold, שנראה כי הצליח למצב את עצמו באזורים בצפון ארצות הברית ובקנדה; בשאר הדברים בולטים Civil3D, GPS ו- Total Stations, שנראים הנושאים שהוא ינצל eGeomate.

מה הלאה

באופן עקרוני, המשך בתרגום התוכן, עד עכשיו יש 45% מהסך הכולל שכבר הועלה, תוך כוונה של הצהרת הביטא, מכיוון שהקישורים הפנימיים חייבים להיות מיושרים וחלק מהמאמצים לתרגום נעשו בכוונה הטובה ביותר.

אבל לבסוף, אנחנו השיקה את זה כדי להתחיל את העבודה של מיקום אינטרנט, עניין כי אינפורזיו עושה במלואו. מוצרים אחרים eGeomate disintegrated ייקרא כפי שהם מתבגרים.

אנחנו גם השיקה את ביתא של eGeomate לתת לנו זמן לחשוב על דרכים יצירתיות לחגוג עם משתמשים השנה הרביעית של Geofumadas במהלך החודש הבא של יוני.

... יש לי רעיונות ... ואני מקבל הצעות.

עבור eGeomate!