טינטין, חזרה לילדות

זה היה אסיר תודה לראות את הסרט Tintín, הסוד של Unicorn כי עד השבוע הזה שוחרר בהקשר זה מרכז אמריקה.

למרות שזה אישיות של הקומיקס האירופי, אשר עותקים הראשונים שנותרו 30 שנים ב Le Petit Vingtièmeאני זוכר שקראתי את זה כשהייתי בבית הספר, בעיירה שנשכחה מהציוויליזציה שבה ספרן מתוק עשה את היוצא מן הכלל ונתן לנו לקחת את הספרים שלנו הביתה אפילו לכל החופשה. אין לי מושג איך הם הגיעו לשם, אבל אני זוכר שקראתי וקראתי אותם מחדש עם האחים שלי עד שכמעט הכרתי אותם בעל פה, את הסיפורים שנותרו בזיכרונותינו וחוזרים כל יום שהרוח רוצה להרגיש שוב כמו ילד ...

לא היו כל הפרקים ומעולם לא ראיתי אותם שוב לפני שנתיים כשנקלעתי לחנות באמסטרדם, אי אפשר היה לעמוד בפיתוי. בדרך חזרה, לעסנו אותם עם ילדי עד שהיינו עייפים, אז כשהודיעו על הסרט הם עצמם מטרידים את התאריך ומקוננים מדוע הבכורה לא הייתה בו זמנית בכל המדינות. אחי רצה לספר לי בפייסבוק כשראה את המודעה בטלוויזיה, אבל הם אמרו לו שהיא קצת לא מעודכנת ושהיא כבר פורסמה במדינות אחרות.

אז היום, אחרי שחזרנו לעיר שיש בה קולנוע, עם נאצ'וס ממולא בגבינה ופופקורן נהנינו מאחר צהריים נהדר, היום האחרון של החג שעזבתי. כשאמרתי לילדה שלי שהגיליון הראשון יצא בשנת 1930, היא צחקה, מכירה באופנת הגטו ובאירוניה של פלומת המצח שנמצאת כעת באופנה.

העיבוד עשה הרבה שינויים, אני מניח להפוך את התסריט למקיף ומרגש יותר. אז ידעתי שהנערים שלי מכירים את הסיפור בעל פה אחרי שהם קטעו כל רגע:

• בספר Hernandez ופרננדז לקנות מקלות לגנוב את הארנקים שלהם ...
• הם לא מזכירים את האחים ציפור ...
• זה מעולם לא היה ידוע כי הקונה השני של הספינה היה חוקר ...
• זה לא איך הם מרימים את הכייס ...

בטח, זה לא ממש כמו הקומיקס, אבל העלילה מותאמת היטב; מכיוון שהם לא נועלים את טינטין בבית אלא בספינה בה הוא פוגש את קפטן האדוק. טוב מאוד התרחיש של הקפטן שמחפש את הקואורדינטות עם ססטנט ביד, זה לא ככה בקומיקס, אלא הקואורדינטות הן של האתר השוקע של הספינה.

טוב, אחר צהריים טובים.

החג הסתיים,

טוב לחזור.

אני משאיר כמה תמונות ... מרק פירות ים, חוף אמפלה והמרכז ההיסטורי.